В ВИЛЬНЮСЕ ЗАВЕРШИЛСЯ СЕМИНАР ПО КУЛЬТУРЕ ИДИШ

23-25 марта 2017 года в  Вильнюсе прошел очередной трехдневный семи-нар из цикла "Жемчужины культуры идиш", организованный Центром языка и культуры идиш при Всемирном еврейском конгрессе в Вильнюсе (http:// www.yiddishcenter.org/ru). На этот раз слушателями семинара стали еврейcкие активисты из самого западного об- ластного центра России – Калининграда (бывшего Кёнигсберга).В программу семинара вошли лекции о богатом культурном наследии, которое впитали в себя язык и литература идиш за многовековую историю своего разви- тия, об историческом прошлом Вильню- са как центра еврейской жизни ("Север- ного Иерусалима") в Восточной Европе. Доктор Мордехай Юшковский, академический директор "Идиш-центра" прочитал лекции на темы: "Культура на идиш-сокровищница еврейской коллективной национальной памяти", "Три классика литературы на идиш: Шолом-Алейхем, Менделе Мойхер-Сфорим и Ицхок-Лейбуш Перец, сходства и различия в их творчестве", "Литература еврейской эмиграции", "Секреты еврейского юмора".Доктор Вильма Градинскайте, преподавательница Вильнюсского государственного университета рассказала об организации жизни в еврейском местечке – штетле. Заведующая еврейским отделом Литовской национальной библиотеки Доктор Лара Лемперт посвятила свою лекцию теме "Еврейская интеллектуально-художественная жизнь Литвы и Вильнюса в межвоенный период" и сообщила много интересных фактов о том, какие возможности для творческой активности имели еврейские интеллектуалы в пер- вой половине прошлого века в Литве. Отличным дополнением к программе стала лекция-концерт "Песни на идиш". Каждая песня, исполняемая Михаилом Яблонским, сопровождалась рассказом д-ра Юшковского об истории создания, авторах, языковых особенностях и метафорах, благодаря чему даже знакомые песни приобретали новое звучание. Интересными и информативными были обе экскурсии по еврейским местам Вильнюса и окрестностей, проведенные гидом Никитой Мейтиным: пешеходная и автобусная с посещением Паняряя (Понары) – места массового уничтожения евреев нацистами. Мы стояли возле ямы, в которой сначала были погребены, а потом извлечены и сожжены (чтобы уничтожить следы собственных преступлений) тела более 100 тысяч евреев. Шел дождь, и казалось, что весь мир плачет вместе с нами. Организаторы и лекторы семинара –это люди, вдохновленные самобытнос- тью и красотой языка, традиций и куль- туры еврейского дома, еврейской семьи. Их лекции были обращены к нашей ис- торической памяти и интересны всем, независимо от уровня владения языком. Незабываемы уроки д-ра Юшковского, одного из крупнейших специалистов по идиш в мире. Это человек, для которого сохранение родного языка, культурных традиций и эстетических ценностей наших недавних предков стало делом всей жизни. Впервые оказавшись в любом городе, описанном в произведени- ях его любимых авторов, он ориентируется без труда. Тем более, если это Вильнюс или Варшава. Он убежден, что знание языка и литературы идиш способно помочь и нам "не заблудиться" в мире культурных ценностей и этических норм. Это та дорога, которая ведет нас в "отчий дом", где приветствуют словами "Мир на вас!" – "Шолэм алэйхэм!", угощают гефилте-фиш и цимесом, где по Субботам собирается за столом большая мишпаха и даже (псевдо)проклятия, фонтаном летящие из женских уст, не оставляют сомнения в том, что их автор– не равнодушный к вам человек.

А по-другому – "эс паст ништ" – не подобает.

Рады сообщить, что с 4 по 7 сентября 2017 года планируется организовать аналогичный семинар для деятелей в области еврейского образования из Беларуси. Заявить о своем желании быть участником семинара вы можете по ад- ресу: iro.belarus@yandex.by или по тел.+375(29)193 89 10.